คำศัพท์ NAATI CCL ภาษาไทย 214 คำ

คำที่ทำคนไทยสะดุดไม่ใช่ศัพท์ยาก แต่เป็นชื่อระบบที่เมืองไทยไม่มี bulk billing ไม่ได้แปลว่าเรียกเก็บเงินเป็นกอง strata ไม่ใช่ชั้นหิน excess ในกรมธรรม์ไม่ใช่ของที่เหลือเกิน คุณอาจอยู่ที่นี่มาห้าปี ยื่นภาษีเอง ต่อสัญญาเช่าเอง แต่พอเสียงในข้อสอบพูดคำว่า bulk billing กลาง segment ยาว ๆ แล้วต้องผลิตคำไทยออกมาทันที สมองจะว่างไปวูบหนึ่ง ความหมายคุณรู้อยู่แล้ว ที่ช้าคือจังหวะดึงคำออกมาใช้

ห้องที่คำพวกนี้ทำงานจริงคือห้องตรวจของ GP สายโทรศัพท์กับ Centrelink และการเถียงกับเจ้าของบ้านเรื่องเงินประกันค่าเช่า ลิสต์นี้จึงตัดศัพท์วิชาการทิ้ง เหลือแต่คำอย่าง ใบส่งตัว ค่าเสียหายส่วนแรก ระยะเวลารอคอย อากรแสตมป์ และวันลาเพื่อการทำงานนาน สิบหมวดนี้คือหมวดฝึกที่เราจัดกลุ่มมาจากหัวข้อชุมชนที่ NAATI ระบุไว้ ภาพรวมของข้อสอบทั้งชุดอยู่ในหน้า คู่มือสอบ NAATI CCL

ลิสต์แบบนี้ได้ผลก็ต่อเมื่อซ้อมสองทาง ปิดคอลัมน์ไทย อ่านคำอังกฤษ แล้วพูดคำไทยออกมาดัง ๆ จากนั้นสลับ ปิดคอลัมน์อังกฤษ อ่านคำไทย แล้วพูดอังกฤษ ทางกลับยากกว่าที่คิดเสมอ คนส่วนใหญ่เห็น referral แล้วนึกออกทันทีว่าใบส่งตัว แต่พอเสียงไทยพูดว่า หมอเขียนใบส่งตัวให้แล้ว กลับพูดออกมาว่า a letter to see a specialist แล้วเสียจังหวะไปทั้ง segment

วิธีใช้ลิสต์คำศัพท์นี้

• ไล่ทีละหมวด เริ่มจากตัวอย่างในหน้านี้ แล้วเปิดลิสต์เต็มในแอปวันละหมวด อย่าอัดรวด 214 คำในวันเดียว วนกลับมาทวนซ้ำจำได้นานกว่า
• พูดออกเสียงทุกครั้ง อ่านในใจแล้วรู้สึกว่ารู้แล้ว ไม่เท่ากับดึงคำออกมาได้ทันตอนเสียงหยุด
• ฝึกสองทาง อังกฤษเป็นไทยก่อน แล้วไทยเป็นอังกฤษ ขาหลังคือขาที่คนไทยตกหล่นบ่อยกว่า
• อย่าท่องคำเดี่ยว จับใส่ประโยคเต็มแบบที่ได้ยินจริง หมอเขียนใบส่งตัวไปหาแพทย์เฉพาะทางให้แล้ว ยาวเท่า segment ในข้อสอบ
• ทำเครื่องหมายคำที่นึกไม่ออกทันที แล้วเอาเฉพาะกองนั้นไปวนด้วยแฟลชการ์ดในแอป ไม่ต้องทวนคำที่แม่นอยู่แล้ว